Vorbeam cu un amic de-al meu din Italia care-mi spune in seara asta intr-un mail ca n-o sa-mi vina sa cred, dar pe locul 1 in Italia sunt "Haiducii" cu piesa "Dragostea din tei", vanzand mai mult de 200.000 exemplare single intr-o saptamana !

Mai sa fie, mi-am spus. Ia sa apelez la prietenul meu Google. Cautare: Haiducii, limba italiana. Si intr-adevar, topul italian din aceasta saptamana arata astfel ( www.lene.it/it/classifiche.asp ):

1. Haiducii VS Gabry Ponte - Dragostea din tei
2. Black Eyed Peas - Shut Up
3. Evanescence - My Immortal

Se-ngroasa gluma ! In fata lui Black Eyed Peas? A lui Evanescence? Wow! Bine-ar fi sa fie o alta melodie si trupa noastra de etno dar... dau aceeasi
cautare cu Google - Haiducii, dragostea, limba romana si gasesc... www.rba.ro si comunicatul casei de discuri RBA in care se arata ca trupa Haiducii din Romania nu are nici o legatura cu cea italiana care, la momentul respectivului comunicat, plagiand ordinar pe O-ZONE, erau destul de difuzati la posturile de radio.

Ce-o sa se intample acum, ma-ntreb, cand banutii au inceput sa curga garla in teschereaua vocilor necunoscute de baiat si fata din spatele
titulaturii Haiducii VS Gabry Ponte. Normal ar fi ca O-ZONE sa iasa in fata. Insa ziarele romanesti, la unison, tac malc. Numai pe internet cateva reactii razlete pe forumuri. Oare cine si ce se ascunde in spatele intregii afaceri ?

Asa ca bucuria de a avea niste romani (or fi romani ?) in fruntea unui top de vanzari apartinand unei industrii muzicale de succes cum este cea italiana este umbrita de amenintarea de plagiarism si furt de identitate a celor ce au lansat cantecul respectiv.

Iata mai jos si o parte din melodia respectiva pentru a va face o idee despre ce este vorba.

click aici: "Haiducii - Dragostea Din Tei (Gabry Ponte Rmx).mp3"

Totusi se pare ca acest caz are un happy-end!

O-Zone, contract in Italia de 100.000 Euro

Parca in conformitate cu proverbul "Unde dai si unde crapa", seria acuzatiilor de plagiat ce a implicat piesa trupei O-Zone, "Dragostea din tei", preluata fara acordul lor, in Italia, de Paula Mitrache a avut efecte nesperate. Dupa ce interpreta a obtinut un nesperat succes, ajungand pe primul loc in topurile italiene, o mare casa de discuri din Peninsula a vrut sa stie cine sunt cei care au compus originalul.

Astfel, prin reprezentantii lor, Cat Music, O-Zone au inhatat cel mai mare contract cu Occidentul al unei formatii din spatiul mioritic. Pentru un an de zile, O-Zone va fi formatia casei de discuri italiene Time Records (din cadrul concernului EMI Publising, asociat cu Sony Music), contract cu posibilitati de prelungire.

Avansul deja trimis este in valoare "de zeci de mii de dolari", dupa cum ne-a declarat Dan Popi, directorul Cat Music/Media Services. Suma din josul contractului se apropie de 100.000 de euro. Dupa ce o varianta a piesei a facut valuri in tara macaronarilor, mai multi reprezentanti ai unor case de discuri s-au interesat de varianta originala. Asa se face ca firma bucuresteana a acceptat sa negocieze cu Time Records, contractul fiind parafat prin corespondenta, pe 29 ianuarie.

La o asa veste nici ca va fi vorba de un proces cu cei care au avut succes in Peninsula preluand piesa "Dragostea din tei" a celor de la O-Zone, fara sa ceara acordul cuiva. De acest lucru ne-a asigurat Dan Popi, mai ales ca legislatia italiana nu acuza in vreun fel pe cei ce reediteaza piese ale altor artisti in alte interpretari.

"Contractul stipuleaza obligativitatea lansarii unui album, iar Time Records ne-a mai aruncat o oferta, mai pretentioasa, care prevede ca ei sa se ocupe si de o promovare pe intreaga parte vest-europeana, propunere la care ne mai gandim. in cazul celui de-al doilea contract, suma se va tripla fata de primul", ne-a declarat Dan Popi.

Cine este Paula Mitrache?

Interpreta are 30 de ani. In 1990 Paula Mitrache (foto) a obtinut locul ll la concursul Miss Bucuresti. Un an mai tarziu a debutat pe scena Festivalului de la Mamaia cu doua piese ale lui Ionel Tudor interpretate in limba engleza. La putin timp s-a stabilit in Italia, la Bari, unde s-a casatorit cu un om de afaceri, cu care are si un copil, Antonio, de 7 ani.

In Italia, Paula este cunoscuta mai mult sub numele Monica. Are si o trupa de teatru, cu care sustine un spectacol intitulat "Draga Goldoni", dupa comedii de Carlo Goldoni. Cu teatrul, actrita si cantareata efectueaza turnee atat in Italia, dar si peste hotare. A facut televiziune si a jucat in doua seriale tv italiene. Cantareata a colaborat in Israel si cu Nancy Brandes, fost componenet al trupei "Rosu si Negru", actualmente renumit dirijor al Orchestrei Armatei.